Long Is The Way

Traveling Europe, Russia and Asia

Laos, mardi 21 octobre 2008

Clins d’oeil laotiens

Clin d’oeil touristique
Le Laos s’est ouvert au tourisme depuis les années 90. Luang Prabang et Vientiane, la capitale sont des destinsations phares. Mais dès qu’on sort un tout petit peu de ces quelques sites… on se retrouve dans une nature magnifique, préservée, protégée. Le rythme de vie de la campagne est à peu près le même qu’au siècle dernier.
C’est aussi pour ça que le Laos a une politique d’éco-tourisme. Préserver les modes de vie, préserver la nature. C’est assez rare pour être mise en valeur sur notre site !

Clin d’oeil réglementaire
Nous sommes toujours sous un gouvernement communiste, du coup, parfois, on a de drôles de surprises !
Le couvre-feu est une drôle de surprise ! A 23h, restaurent, bars, clubs, tout est fermé ! Il ne reste plus qu’à aller se coucher !
Dans toutes les chambres d’hotels, on trouve également un réglement intérieur.
Il est noté dans un anglais très très très approximatif…
– qu’il est interdit de ramener dans sa chambre une femme ou un homme qui ne serait son époux pour faire l’amour
– qu’il est interdit dans tout l’hotel de ramener une prostituée ou autre (?!?) pour faire des films X
et encore plein d’autres surprises ! Allez jeter un coup d’oeil à la photo du réglement !

Clin d’oeil traduction
Site touristique oblige, certains menus sont en anglais…
Imaginez donc que vous allez pouvoir déguster pour la pause du passé (break past) ou le déjaurner (launch) : des sorcières de sable (sand witch), des serviettes (towel… on a pas trouvé à quoi ça pouvait correspondre…) et autres délices ! Tout un poème ! Miam!
Il n’y pas que les traductions des menus qui prêtent à sourire…

Mais ça, c’est valable pour toute l’asie du sud-est finalement !

posted by vero at 12:23  

Pas de commentaire »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Powered by WordPress